N°9 – Juin 2003